[ she mirrors him in looking around, and what she sees makes her laugh a little — yeah, sure, it's not any kind of a nice establishment, that's for sure. but — ]

Pirates are used to going into bars that aren't the neatest, [ she says with a grin, but continues, ]

No, actually, I went sailing earlier. It's tiring when you're out on your own, so I thought I'd stop by to get a drink on the way back home.